croquer

croquer
croquer [kʀɔke]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. [+ biscuits, noisettes, bonbons] to crunch ; [+ fruit] to bite into
   b. ( = dépenser) (inf) to squander
   c. ( = dessiner) to sketch
• être (joli) à croquer to be as pretty as a picture
2. intransitive verb
   a. [fruit] to be crunchy ; [salade] to be crisp
   b. ( = mordre) to bite
• croquer dans une pomme to bite into an apple
* * *
kʀɔke
1.
verbe transitif
1) (manger) to crunch [biscuit, pomme]
2) (colloq) (dilapider) to squander [fortune, argent]
3) (esquisser) to sketch [personne]; fig (décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]

elle est (jolie ou belle) à croquer — she's as pretty as a picture


2.
verbe intransitif
1) [pomme, biscuit] to be crunchy
2) [personne]

croquer dans une pomme — to bite into an apple

* * *
kʀɔke
1. vt
1) (= manger) to munch

croquer une pomme — to munch an apple

croquer la pomme fig — to eat the apple

à croquer fig ; tu es à croquer dans cet ensemble! — you look good enough to eat in that outfit!

chocolat à croquer — dark chocolate

2) (= dessiner) to sketch
2. vi
to be crunchy

croquer sous la dent — to be crunchy

* * *
croquer verb table: aimer
A vtr
1 (manger) to crunch [biscuit, pomme]; comprimé à croquer Pharm chewable tablet;
2 (dilapider) to blow [paie]; to squander [fortune, argent];
3 (esquisser) to sketch [personne]; fig (décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]; elle est (jolie or belle) à croquer she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat.
B vi
1 [pomme, biscuit] to be crunchy; pomme qui croque crunchy apple;
2 [personne] croquer dans une pomme to bite into an apple.
[krɔke] verbe transitif
1. [pomme, radis, sucre d'orge] to crunch
2. (familier) [dépenser - héritage] to squander
3. [esquisser] to sketch
[décrire] to outline
il est (joli) ou mignon à croquer (familier) he looks good enough to eat
————————
[krɔke] verbe intransitif
to be crisp ou crunchy
————————
croquer dans verbe plus préposition
to bite into

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • croquer — [ krɔke ] v. <conjug. : 1> • XIIIe crokier « frapper »; du rad. onomat. krokk , exprimant un bruit sec I ♦ V. intr. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie avec les dents. ⇒ craquer. Carotte, fruit vert qui croque. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • croquer — CROQUER. v. n. Il se dit Des choses dures ou sèches qui font du bruit sous la dent quand on les mange. Du pain d épice, une gimblette qui croque sous la dent. Ces morilles sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents.Croquer. v. a.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • croquer — Croquer, verbum fictum a sono. Comme quand un chien mange des os, il les fait croquer, Inde …   Thresor de la langue françoyse

  • croquer — (kro ké) 1°   V. n. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie en mâchant. Les macarons croquent sous la dent. 2°   V. a. Manger des choses croquantes. Croquer des pralines. 3°   Par extension, dévorer. •   Le monarque des dieux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CROQUER — v. n. Il se dit Des choses dures ou sèches qui font du bruit sous la dent quand on les mange. Du pain d épice, une gimblette qui croque sous la dent. Ces morilles, ces fraises sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents. CROQUER, est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROQUER — v. intr. Produire avec les dents le bruit dit Croc en broyant certains aliments. Des biscuits qui croquent sous la dent. Il est aussi verbe transitif et signifie Manger avec ce bruit certains aliments Croquer des pralines. Il signifie, dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croquer — I. Croquer. v. n. Il se dit des choses dures ou seches qui font bruit sous la dent, quand on les mange. Du pain d espice, du petit mestier croque sous la dent, ces morilles sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents. II. Croquer. v.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croquer — v.t. Manger : J ai rien croqué aujourd hui. / Croquer avec une côtelette dans le genou, jeûner. / Dilapider : Croquer un héritage. / En croquer, être indicateur de police, en becter. / Accepter argent ou cadeau pour rendre un service. / Assister… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • croquer —    Employé dans un sens obscène pour faire l’acte vénérien.         Par où le drôle en put croquer,    Il en croqua.    LA FONTAINE.         Tout    Est de votre goût,    Vous croquez tout.    COLLÉ …   Dictionnaire Érotique moderne

  • croquer — vt. /vi., manger, casser avec les dents (des pastilles fondantes, du sucre ...), gruger ; n être pas assez cuit (ep. d un mets, de légumes) : KROKÂ (Aix, Albanais.001, Chambéry, Saxel, Villards Thônes.028), krotché (Montagny Bozel) ; grefâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • croquer — cro|quer Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”